Violência no futebol brasileiro / Violence in the Brazilian soccer

SBS 6, uma estação de TV holandesa, acabou de apresentar um programa sobre as 25 reportagens mais impressionantes de todos os tempos. Pra minha surpresa, em 9º lugar apareceu uma reportagem sobre a violência no futebol brasileiro. Mais surpreso ainda fiquei quando a reportagem se tratava da torcida do Grêmio. Sou gremista de coração, mas fiquei decepcionado com o que vi... um bando de marginais falando em beber, brigar e matar pelo Grêmio. Fanatismo como esse é doença!

A reportagem foi baseada num documentário feito por um apresentador britânico, chamado Danny Dyer. Vocês podem ver o documentário completo aqui. Se tiverem interessados em ver a reportagem do Grêmio (e tb do Internacional), dêem uma olhada no vídeo abaixo.

É revoltante como algumas pessoas com uma mentalidade tão pequena estragam a festa de todo mundo.

---

SBS 6, a TV Dutch station, has just presented a documentary on the 25 most impressive reportages of all times. For my surprise, at position number 9, the reportage on the violence in the Brazilian soccer. I got more surprised when the reportage was regarding the Grêmio soccer time supporters. I'm a big fan of Grêmio , but what I saw was disappointing... a bunch of hooligans talking about drinking beer, fighting and killing people for the honor of Grêmio. Fanaticism like that is desease.

The documentary was based on another documentary made by a British presenter, called Danny Dyer. You can see the full documentary named "The Real Football Factories - Brazil" here. For those interested in watching the documentary part regarding to Grêmio, please see the movie above.

It's outrageous how some people with such small mentality ruin everybody else's fun in the Brazilian stadiums.

Carteira de habilitação holandesa: a prova prática / My Dutch driving license: the practical exam

Esse post era pra ter sido escrito tempo atrás, mas fazer doutorado tem seu preço :) No dia 22 de março eu tive a minha prova prática. A prova teve início no Centraal Bureau Rijvaardigheids-bewijzen (CBR) de Enschede. O CBR, equivalente ao Detran, é o órgão responsável pela emissão de carteiras de motoristas na Holanda. Estando lá, a prova iniciou com a presença do meu instrutor (sentado no banco de trás) e do agente do CBR (sentado ao meu lado).

A prova prática consiste em você seguir as direções dadas pelo agente durante 45min. No meu caso transcorreu tudo tranquilo, pois eu já dirigia no Brasil. O agente até perguntou se eu já havia dirigido antes. Respondi que sim, no Brasil, onde o trânsito é caótico. Ele concordou comentando que teve essa experiência em uma viagem pra São Paulo. Comentei que dirigir por aqui é muito agradável, pois o pessoal respeita as regras de trânsito. É uma pena que a gente não faz o mesmo no Brasil :(

Passados os 45min de "dobra aqui", "estacione lá", etc. o exame terminou com a minha aprovação de forma muito tranquila. Confesso que achei a prova teórica muito mais difícil que a prática :) O certificado de aprovação na prova prática foi eletronicamente enviado a prefeitura de Enschede, eu fui até lá então para solicitar a emissão da carteira. A carteira ficou pronta após 5 dias, mas como eu estava de viagem em Salvador, só retirei a minha carteira na metade do mês de abril :) Bom, finalmente estou com a minha carteira de motorista holandesa, a qual é válida por 10 anos. Pra celebrar isso, me presentei com a máquina abaixo :)

Andar de bike é muito bom, mas andar de carro tem seu valor também ;) Agora é só explorar o que a Holanda e arredores têm a oferecer.

Abraço a todos!

---

This post was supposed to be written some time back, but doing a PhD has its cost :) My practical exam took place at March 22nd. The exam started at the Centraal Bureau Rijvaardigheids-bewijzen (CBR) in Enschede. The CBR is the transit department in charge of issuing driving licenses in Holland. My practical exam started with the presence of my driving instructor (seated on the back seat) and a CBR traffic agent (seated next to me).

The practical exam consists of following the CBR traffic agent's directions for 45min. In my case, the exam elapsed without any problem, since I was used to driving in Brazil. The agent even asked me if I have had driven a car before. I said yes, in Brazil, where the traffic is much more chaotic. He agreed with that by telling me his experience in driving a car in Sao Paulo. I told him that driving in Holland is very pleasant, as Dutch drivers respect the traffic rules. As a Brazilian, I wish I could say the same about my country.

After 45min of "turn it here", "park it there", etc. the practical exam ended up with my approval. I confess that I found the theoretical exam more difficult than the practical one :) An approval certificate was electronically issued to the Enschede city hall, in which I went over in order to request my driving license. My driving license was ready after 5 days, but since I was away in Salvador, Brazil, I picked it up only in the middle of April :) Well... I finally have got my Dutch driving license, whose is valid for 10 years. As a way to celebrate this achievement, I gave a treat to myself by buying a very nice car (see picture above).

Riding a bike is very delightful, but driving a car has its value as well ;) Now it's just a matter of going to explore what Holland and surroundings have to offer.

Stay cool!!!