Carteira de habilitação holandesa: a prova téorica / My Dutch driving license: the theoretical exam

Como primeira etapa para a obtenção da minha carteira de motorista holandesa, eu tive que passar pela prova téorica. Mas antes de falar sobre como fui, vou falar como é o processo para a obtenção da carteira de habilitação holandesa. O processo é dividido em duas etapas: a prova teórica e a prova prática.

A prova teórica consiste de 55 questões referentes a regras de trânsito, reconhecimento de situações de risco, entendimento dos sinais de trânsito, e entre outros tópicos. 5 questões (cronometradas) são referentes a como reagir em determinadas situações de trânsito, mas elas não contam na pontuação final. Entretanto, a partir de 1 de abril elas contarão. Para ser aprovado, o candidato precisa ter um aproveitamento de 88%, ou seja, acertar 44 das 50 questões. O candidato aprovado recebe um certificado, comprovando o conhecimento das regras de trânsito holandesa (e, de certa magnitute, européia), o qual é válido por um ano. Somente quando aprovado na prova teórica, o candidato pode realizar a prova prática.

A prova prática consiste em dirigir um carro por aproximadamente 40 minutos, onde um agente de trânsito holandês avalia a performance do candidato. Qualquer descuido, principalmente com ciclistas e pedestres, é motivo pra reprovação. Na prova prática o candidato tem que demonstrar controle do carro assim como também o conhecimento das regras de trânsito. Detalhes referentes a manutenção do carro são exigidos também. Quando aprovado o candidato deve se apresentar a prefeitura da cidade onde reside para comprovar a aprovação na prova teórica e prática. Após alguns dias, a carteira de habilitação é emitida e é válida por 10 anos, podendo ser usada dentro da União Européia também.

Um detalhe um pouco desagrádavel é o preço do processo inteiro. Ele pode chegar até 1000 Euros, se considerado 20 horas de auto escola (o número de horas necessárias é avaliado pelo instrutor de direção). Meu gasto total foi o seguinte:

• Material de estudo: 35 EUR
• Prova teórica: 68 EUR (preço pra prova na língua inglesa)
• 11 horas de auto escola: 385 EUR
• Prova prática: 180 EUR
• Comprovante médico: 22 EUR
• Emissão da carteira de motorista: 54 EUR

Bom, na última segunda, eu tive a minha prova teórica. Eu era o único candidato fazendo prova na língua inglesa :) A prova foi "tensa", ao alto um monitor mostrando as questões, na minha frente um teclado onde eu digitava as respostas, e ao meu lado esquerdo uma agente de trânsito conferindo a prova. A prova começou e de cara peguei uma exceção que eu não sabia de certeza a resposta, a segunda também não... putz... me bateu o nervosismo, mas depois começou a melhorar. Resultado final: 44 acertos. Exatamente o mínimo exigido :D O engraçado foi a agente falando:

- "Tu erraste as três primeiras questões. Quando eu vi isso, eu pensei comigo mesmo... Meu Deus! Essa prova vai ser rápida (hahaha)" Felizmente acabou bem! :)

Na semana que vem eu tenho a minha prova prática. Contarei como fui. Até lá então.

Abraço a todos!

---

As my first step to obtain my Dutch driving license, I did the theoretical exam. Before I mention the result of it, I'm going to explain how the full process to obtain a Dutch driving license is. The process is divided into two steps: 1) the theoretical exam, and 2) the practical exam.

The theoretical exam consists of 55 questions regarding traffic rules, risk situations, traffic signs, and some other topics. The last 5 questions have time limit and they are regarding to how to react to certain traffic situation. They did not count to the final score though. From April 1st this year on, however, these last 5 questions will be considered in the final score. In order to pass the exam, the candidate need to have a score of 88%, that is, correctly reply 44 out of 50 questions. The candidate receives then a certificate, which proves the candidate's knowledge regarding the Dutch traffic rules (and, to a certain extent, European) and it is valid for 1 year. In addition, the candidate can only perform the practical exam when he/she passes the theoretical one.

The practical exam consists of driving a car for approximately 40 minutes along with a traffic agent, who evaluates the candidate's driving style. Any mistake, especially with cyclists and pedestrians, is enough for the candidate not pass the exam. It's important that the candidate shows good control of the car as well as the full knowledge of the Dutch traffic rules. Details regarding car maintenance are required as well. When passed the practical exam, the candidate must go to the city hall where he/she lives in order to apply for the driving license. For that, the candidate must prove that he/she passed all required exams and pay a fee of 54 EUR. After a couple of days, the driving license is ready for being picked up and it is valid for 1o years within European Union. 

A detail a bit unpleasant is regarding the cost of the overall process. It can easily cost 1000 EUR if taken into account 20 hours of driving lessons (the number of required driving lessons is decided by the driving instructor chosen by the candidate). My overall cost was the following:

• Studying material: 35 EUR
• Theoretical exam fee: 68 EUR (this fee is for English speaker applicants)
• 11 hours of driving lessons: 385 EUR
• Practical exam fee: 180 EUR
• Medical certificate: 22 EUR
• Driving license issuance fee: 54 EUR

Last Monday, I had my theoretical exam. I was the only candidate doing the exam in English :) I was tense doing the exam... on the top there was a screen displaying the questions, on my desk there was a keyboard where I could input my answers, and on my left side there was a traffic agent checking my exam. The exam started and I got an exception as my first question, which I did not the answer for sure, the second question came and I did not the answer for sure either... wow... I got so nervous at that moment, but I started doing better afterwards. My final score: 44 points. It was exactly the minimum score required :D A funny fact was what the agent said:

 

- "You mistook the first three questions. By seeing that, I thought... Oh My! This exam is going to be short". Fortunately, it ended up well for me :)

Next week I will have my practical exam. I will let you know how I did it. Till there then!

Stay cool!!!